卡拉没有扬:卡爷的家族血缘之谜
发布日期: [2019/6/8]  人气指数: [961]  

    1934年,巴尔干南部山区一个名为Kozani的小镇镇长接到了一封来自柏林的信。这封信的主人要求镇长帮忙查一下当地一个名为卡拉贾尼斯(Karagiannis)家族的家谱。这封信的主人署名“赫伯特·冯·卡拉扬”,在当年正是第三帝国新冒起的指挥家新星。为了在纳粹德国继续让其音乐生涯进一步攀升,他必须证明自己的祖先是雅利安人。如果我们看卡爷年轻时候的照片的话,按照第三帝国的标准,黑色头发、身材矮小的卡拉扬并不算是典型的金发碧眼雅利安人。在巴尔干半岛,特别是斯洛文尼亚和克罗地亚等沿岸地区,这种身材瘦削、头发乌黑、脸型窄小的小年轻可以说一抓一大把。

    在当今时代,卡拉扬是否雅利安人已经不再重要。但是卡拉扬祖先到底是什么人,卡拉扬身上留着哪些欧洲民族的血液,却有不少人在研究。卡拉扬背后复杂的民族血缘关系,就好像东欧巴尔干民族关系那样,非常错综复杂。
 

    卡拉没有扬:从巴尔干山民到德意志贵族的洗白
 
    今年是卡拉扬诞辰110年,按照卡拉扬官方网站介绍,1908年在萨尔茨堡出生的卡拉扬曾曾祖父乔治·卡拉扬尼斯(Geórgios Karajánnis)在1767年从奥斯曼帝国统治的马其顿山区Kozani移居到德意志地区(当时属于神圣罗马帝国),先在维也纳定居,然后在萨克森开创布业。在1792年,由于卡拉扬尼斯家族对布业作出重要贡献,受到哈布斯堡皇朝的封爵,名字前面可以加上德意志贵族才享有的“冯”(von),来自巴尔干的卡拉扬尼斯家族也就把自己的名字改为德语更加容易读的“卡拉扬”(Karajan)。

    但是从卡拉扬尼斯到卡拉扬的转变一直有不同的版本。一些音乐行内人士指出,卡拉扬家族在维也纳定居的确切时间并不是在1767年,而是可以最早追溯到1748年,那时候能够查到在维也纳定居的马其顿布业从事者名为斯蒂芬诺斯·卡拉贾尼斯(Stefanos Karagiannis)。

    卡拉扬家族的不同拼法Karajánnis和Karagiannis,也增加了卡拉扬家族起源的不确定性。卡拉扬家族去掉了非常富有巴尔干味道的小尾巴“尼斯”,却保留了富有土耳其色彩的“卡拉”。“卡拉”(Kara)一词其实是土耳其语,直译是“黑”的意思,而”jan”则是“约翰”的土耳其发音。“卡拉扬”的真实含义是“黑约翰”的意思。

    从土耳其人统治的马其顿山区到奥地利境内,从充满巴尔干泥土味的“卡拉扬尼斯”到高大上的“冯·卡拉扬”,卡拉家族从巴尔干山民变身德意志贵族的过程,刚好见证了欧亚两大强权对决中奥斯曼的衰落和奥地利的崛起。

    在二战战后,卡拉扬与来自罗马尼亚的吉普赛指挥家切利比达赫(Sergei Celibidache)激烈竞争柏林爱乐乐团的宝座,也许元首当年怎么也想不到德意志交响艺术的最高宝座会成为两个巴尔干小年轻争夺的目标吧?不过除了性格问题之外,切利比达赫名字保留的那种强烈的巴尔干气息,也许是当年德意志保守氛围下落败的原因之一吧?
 

    卡拉扬是希腊人还是马其顿人?
 
    1934年卡拉扬查明自己家谱后,向第三帝国的舆论界宣称自己是希腊人的后代,而在纳粹当局看来,古希腊古罗马的种族文化可是真正优秀的雅利安文明。在非常年代为了事业和人身安全,这种做法自然可以理解。不过在战后,卡拉扬依然有意塑造一种“希腊化”的形象,比如在音乐视频里要求摄像机用仰视角度拍摄自己的上半身特写,用强光灯从背后凸显自己挺拔的轮廓和花白的头发,给人一种崇高神圣的感觉。

    说到“马其顿”,人们总是想起古希腊时期著名的亚历山大大帝,他把古希腊文明一直传播到中东和印度次大陆之遥远。然而卡拉扬祖上的卡拉贾尼斯或者卡拉扬尼斯却并非纯粹的希腊家族,卡拉一家走出来的那片马其顿山区现在依然是巴尔干多个种族混居的三角地带。这个地区的不少人身上流淌着好几个民族的血液。

    在几千年历史里,这片土地经历过罗马帝国的统治和斯拉夫部落的入侵,曾经轮番成为拜占庭帝国、保加利亚帝国、塞尔维亚帝国和奥斯曼帝国的一部分。由于长时间受到保加利亚人和塞尔维亚人的统治,斯拉夫人在这个地方扎了根。同时在这个地区游荡的还有犹太人、吉普赛人和瓦拉几人。
 
    在一些历史学家看来,卡拉扬祖上的家族并没有宣称的那样纯粹是希腊人,而是世代跟斯拉夫人混在了一起。只不过在当时的纳粹德国种族分级中,斯拉夫人是欧洲最低等的白人,被人知道有斯拉夫血统在纳粹德国并不是光彩的事情。卡拉家族也许也有斯拉夫的血脉,毕竟南斯拉夫民族也有一个“卡拉季奇”的名字;同时“卡拉贾尼斯”也有可能是罗马尼亚的姓氏,因为现在的罗马尼亚也有姓卡拉贾尼斯的人。

    直到现在,“马其顿”这个名字在巴尔干半岛充满争议。希腊北部一个省份名为“马其顿”,然而与其接壤的、从前南斯拉夫分离出来的一个加盟共和国也叫“马其顿”。刚独立的前南斯拉夫共和国马其顿一诞生就被希腊在国际社会上孤立,因为希腊认为这个从南斯拉夫独立的马其顿会让其境内的马其顿也产生独立的企图。为了妥协,从南斯拉夫独立的马其顿共和国必须把国号全称保留“前南斯拉夫加盟共和国马其顿”才能够与希腊建立外交关系。尽管如此,希腊依然用“斯科普里当局”来形容北部的马其顿共和国。

    在一些卡拉扬的传记介绍里,卡拉扬被认为是祖籍来自马其顿的指挥家,这跟认为他是希腊后裔的那些传记相矛盾。就好像希腊人跟马其顿人争夺亚历山大大帝那样,卡拉扬也成为了马其顿和希腊之间争夺的一座文化丰碑了。
 
    卡拉扬身上的斯洛文尼亚血液
 
    卡拉扬母亲Marta Kosmač一直被认为是塞尔维亚人,然而最近的研究表明,她其实是斯洛文尼亚人。斯洛文尼亚这个在阿尔卑斯山南端的前南斯拉夫加盟国,是最接近日耳曼的南斯拉夫民族。看卡拉扬母亲的照片,会发现卡拉扬的脸部轮廓更加像母亲而不是父亲。

    另外一位对东欧女性非常有心得的指挥大师卡洛斯·克莱伯与卡拉扬的关系非常密切。克莱伯有一位曾经担任舞蹈演员的斯洛文尼亚妻子,而她在卡拉扬75岁大寿的时候曾经用斯洛文尼亚语给卡拉扬发贺电,因为俩人都能够用斯洛文尼亚语做基本的交流。
 
    所以,第三帝国时期冒起的卡拉扬其实是什么人?说他是南斯拉夫人可以吗?

 
 
 
 
Copyright @ 2014 青岛交响乐团 All Rights Reserved.   地址(ADD)中国青岛太平路9号 NO.9 Taiping Road,Qingdao,China   
鲁ICP备14027796号 百川信息设计制作